Сентябрьский номер 2003 года (159-й «Новой Фантастыки» и 252-й, если считать ab ovo) редактируют: э-э-э… ну да, ну да. Здесь большие перемены: Войцех Маковский/Wojciech Makowski (художественно-оформительский отдел), Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik (отдел иностранной литературы, главный редактор [!!!]), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, заместитель главного редактора), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции), Веслава Ярых/Wiesława Jarych (корректура). В списке постоянных сотрудников числятся: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki, Яцек Дукай/Jacek Dukaj, Аркадиуш Гжегожак/Arkadiusz Grzegorzak, Марек Холыньский/Marek Hołyński, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Доминика Матерская/Dominika Materska, Анджей Сапковский/Andrzej Sapkowski, Марек Нововейский/Marek Nowowiejski; Яцек Собота/Jacek Sobota, Гжегож Щепаняк/Grzegorz Szczepaniak, Бартек Свидерский/Bartek Świderski.
Резюмируем: Мацея Паровского низложили, оставив ему отдел польской литературы и удостоив почетного звания «заместителя главного редактора» — по сути, «свадебного генерала»; главным редактором поставили Аркадиуша Наконечника, переводчика с английского, который в последнее время почти не «контачил» с журналом; Марека Нововейского отправили в ссылку – в постоянные сотрудники; Леха Енчмыка с его колонкой вообще ликвидировали как класс – упоминания даже не осталось; Марека Холыньского оставили в списке постоянных сотрудников, но колонку «замяли»… Паровский как-то где-то обмолвился, что к этому времени речь шла уже о закрытии журнала (тираж упал до каких-то очень низких пределов, конкретные цифры не назывались, но примерное количество составляло где-нибудь 10-15 тысяч экземпляров; была даже создана ликвидационная комиссия, однако как-то все обошлось). Мацей Маковский – полномочный представитель издательства “Prószyński I S-ka” при журнале – считал, что журналу нужно добавить глянца, объем статей урезать, любую политизацию убрать (отсюда и опала Леха Енчмыка), философскую фантастику заместить боевиком… (Мацей Маковский, напомню, был связан с журналом “Fantastyka” с самого начала его существования (1982), до середины 1990 года работал в нем в качестве технического редактора, затем был директором компании «“Fantastyka” S-ka z o.o» (дочернее образование “Prószyński I S-ka”), издававшей журнал, а позже, в 2006 году (если мы с вами доживем до этих времен) он и вовсе возглавит журнал в качестве главного редактора. На самом деле ничего особенно хорошего из таких нововведений не получилось, тираж если и увеличился, то весьма незначительно, и через год Маковский втихомолку разрешил Паровскому издавать новый двухмесячник «Czas fantastyki», полностью развязав ему руки (надеюсь, до этого мы еще дойдем).
А теперь вернемся к этому номеру. Его тираж не указан. В оформлении лицевой стороны передней обложки использована работа художника ДЖО ТУЧЧЬЯРОНЕ/Joe Tucciarone, прославившегося художественными изображениями динозавров. На внутренней стороне передней обложки напечатана реклама “Imagine This” – специальной программы British Counsil, ставящей целью пропаганду британской фантастики среди польских читателей. В «Галерее» представлены работы американского художника ДОНА МЭЙТЦА/Don Maitz, уже знакомого читателям журнала. На внутренней стороне задней обложки напечатана реклама первого тома романа польского писателя Витольда Яблоньского«Ученик чернокнижника», на внешней – гастрольные афиши музыкальных коллективов, принимавших участие в “Mistic festival – 2003” (“Iron Maiden”, “Helloween”, “Rage” и др.). Цена экземпляра – 7 злотых 40 грошей.
(Мне не удалось перевести файл pdf в jpg из-за большой его тяжести. Поэтому, увы, дальнейшее изложение лишено постраничных выдержек из журнала. Но иллюстрации (репродукции, понятно) ДОНА МАЙТЦА здесь те же, которые использованы в журнале. Плюс одна бонусная. W.)
Февральский номер 1996 года (68-й «Новой Фантастыки» и 161-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдзиньская/Teresa Pajdzińska (корректура), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Кшиштоф Липка/Krzysztof Lipka, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. Тираж номера чуть выше, чем у предыдущего – 76,6 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа польского художника ПЕТРА ЛУКАШЕВСКОГО/Piotr Lukaszewski. На внутренней стороне передней обложки размещена репродукция работы американского художника-иллюстратора ДОНА МЭЙТЦА/Don Maitz, другие его работы, почерпнутые из все того же альбома «Dreamquest – The Art of Don Maitz» (Kalifornia, 1994), размещены в «Галерее» (стр. 17-24). Небольшая вводная статья Анджея Бжезицкого называется «3000% сахара в сахаре». На внешней стороне задней обложки размещена реклама НФ-книг издательства «Amber», на внутренней стороне задней обложки рекламируются видеофильмы на кассетах Warner Brosers. Цена журнального экземпляра – 3,20 злотых.
Январский номер 1996 года (67-й «Новой Фантастыки» и 160-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Кшиштоф Липка/Krzysztof Lipka, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. (К сожалению, в списке отсутствует имя замечательного переводчика с английского и русского языков Славомира Кендзерского/Sławomir Kędzierski). Тираж номера меньше, чем у последнего прошлогоднего – 75,8 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа испанского художника ЛУИСА РОЙО/Luis Royo. На внутренней стороне передней обложки размещена афиша фильма «Mortal Kombat», на просмотр которого приглашают в 14 городах Польши (15 января в кинотеатрах этих городов на каждый сеанс фильма зарезервировано по четыре места тем первым четырем зрителям, которые предъявят в качестве входного билета январский номер журнала). В «Галерее» представлены работы американского художника-иллюстратора ДОНА МЭЙТЦА/Don Maitz, почерпнутые из альбома «Dreamquest – The Art of Don Maitz», Kalifornia, 1994 (стр. 17-22). Небольшая вводная статья Анджея Бжезицкого называется «300% сахара в сахаре». На внутренней стороне задней обложки размещена реклама НФ-книг издательства «Amber», на внешней стороне задней обложки рекламируются НФ-книги издательства «Rebis». Цена журнального экземпляра – 3,20 злотых.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania zagraniczne
John Morressy Sprzedawca czasu 3
Gary M. Gibson Dotknięcie aniola 13
Powieść
Lois McMaster Bujold Stan niewolności (5) 25
Z polskiej fantastyki
Miniature literackie 42
Konrad T. Lewandowski Półmisek 45
Film i fantastyka
Pawieł Ziemkiewicz007, zgłoś sie 57
Wśród fanów
Ryszard KrauseFieralny piątek z Frankensteinem 61 64
Krytyka
Bartłomiej ChasińskiSpace Rock – dzwiękowy atak 62
Recenzje 68
Pożegnania
John Brunner 67
Kingsley Amis 67
Nauka i SF
Rafał PlombonWielość światów (1) 72
SF na świecie
“Locus”, “Analog”, “Ikarie”, “Realms of Fantasy” 75